Opera

[ Homepage and Download ] [Homepage και Download]

Please note this is a review of the latest (as of the 15th June, 2006) beta release of Opera . Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτή είναι μια ανασκόπηση της τελευταίας (από την 15η Ιουνίου, 2006) την έκδοση Beta Opera.

I’ve been a long time user/admirer of Opera. Έχω πολύς καιρός χρήστη / θαυμαστής του Opera. I even paid for it back in the days when they offered either a free, advert subsidised version or a paid-for, ad-free version. Θα καταβληθεί ακόμη και για πίσω στις ημέρες όταν προσφέρονται είτε δωρεάν, διαφήμιση επιδοτούμενων έκδοση ή καταβάλλεται-για, ad-ελεύθερη έκδοση.

I think it has something to do with my desire to see the underdog to succeed. Νομίζω ότι έχει να κάνει με την επιθυμία μου να δω την αδύνατος να πετύχουμε. But, it also has a lot to do with the fact that Opera is one very slick browser. Όμως, έχει και πολλά να κάνει με το γεγονός ότι είναι μία πολύ Opera browser κηλίδας. It has it’s faults, for sure. Θα έχει ελαττώματα, σίγουρα. For instance, it has difficulty rendering some big-name sites. Για παράδειγμα, έχει καταστεί κάποια μεγάλη δυσκολία-το όνομα τόπων. Having said that, it’s more an issue with the sites in question using non-standard coding techniques than it is a fault of Opera. Κατόπιν τούτου, είναι περισσότερο ένα θέμα με το εν λόγω χώρων με τη χρήση μη πρότυπο κωδικοποίησης είναι μια από υπαιτιότητα του Opera.

Browsing the web with Opera is a little like driving a Ferrari. Περιήγηση στο web με Opera είναι λίγο σαν την οδήγηση της Ferrari. I’ve done no specific speed comparison tests, but you just know when using it that you’re browsing faster than you ever have before. Δεν έχω κάνει ειδικές εξετάσεις ταχύτητα σύγκριση, αλλά μόνο όταν χρησιμοποιεί το γνωρίζουν αυτό που σας περιήγηση ταχύτερα από ό, τι σας έχει ποτέ πριν. It makes the whole experience much more enjoyable. Θα κάνει την όλη εμπειρία πολύ πιο ευχάριστη.

Now, onto specifics. Τώρα, πάνω σε συγκεκριμένα σημεία. I know you can get Firefox extensions to force it do most, if not all of the following (and also with some other browsers), but this is all straight out of the box with Opera: Ξέρω ότι μπορείτε να πάρετε το Firefox παρατάσεις ισχύος να κάνει περισσότερα, αν δεν το σύνολο των ακόλουθων (και επίσης με κάποια άλλα προγράμματα περιήγησης), αλλά αυτό είναι όλο ευθεία από το κουτί με την Όπερα:

• Mouse gestures - right-click/drag has always been my preferred mode for web page navigation Mouse χειρονομίες - right-click/drag ήταν πάντα μου προτίμησε τρόπος για την ιστοσελίδα πλοήγηση
• Tabbed browsing - very nicely implemented, with each tab having it’s own “close” button - should be standard on every browser Έχει καρτέλες περιήγηση - πολύ ωραία εφαρμογή, με κάθε καρτέλα έχοντας το δικό της "κλείσει" το κουμπί - θα πρέπει να είναι πρότυπο για κάθε πρόγραμμα περιήγησης You can force new windows to open as a new tab if required Μπορείτε να ισχύει νέα παράθυρα για να ανοίξει μια νέα καρτέλα όπως εάν απαιτείται
• Search from the address bar - simply type “g bestfreeapps” to do a Google search, “e telescopes” for an eBay search etc. You can also define your own search shortcuts Αναζήτηση από την γραμμή διευθύνσεων - απλά τύπου "g bestfreeapps" για να κάνετε μια αναζήτηση Google, "e τηλεσκόπια" για την αναζήτηση eBay κ.λπ. Μπορείτε επίσης να ορίσετε τη δική σας αναζήτηση συντομεύσεις
• Feed Reader - subscribe to any RSS feeds and read them using a very intuitive email-like page Feed Reader - εγγραφείτε σε οποιοδήποτε RSS feeds και να διαβάσετε τους χρησιμοποιώντας ένα πολύ διαισθητικό email-όπως σελίδα
  IRC chat - terrifically easy to setup and use IRC client. IRC chat - φοβερά εύκολο να στήσετε και τη χρήση IRC client. Supports smiles Υποστηρίζει χαμόγελα
• Per-page settings - you can set specific parameters, such as browser identification, on a per-page basis Per-σελίδα ρυθμίσεις - μπορείτε να ορίσετε συγκεκριμένες παραμέτρους, όπως το πρόγραμμα περιήγησης ταυτοποίηση, ανά σελίδα βάση
• Private data deletion - allows you to delete cookies, page history, file transfer history etc on demand Διαγραφή στοιχείων Ιδιωτικός Τομέας - σας επιτρέπει να διαγράφουν τα cookies, σελίδα ιστορία, ιστορία κλπ μεταφορά αρχείων με τη ζήτηση
• Voice operated browsing - a fantastic touch of functionality for those who are not able to take full advantage of the keyboard/mouse, Opera can be controlled by voice and can also be configured to generate speech from the content of web pages Φωνή λειτουργεί περιήγηση - μια φανταστική επαφή λειτουργικότητας για όσους δεν είναι σε θέση να επωφεληθούν πλήρως από το πληκτρολόγιο / ποντίκι, Opera μπορούν να ελεγχθούν με φωνή και μπορεί επίσης να ρυθμιστεί ώστε να παράγουν ομιλία από το περιεχόμενο των ιστοσελίδων
• Tab previews - if you’re looking at a page in one tab, you can get a preview of what’s in any of the other tabs by simply hovering the mouse cursor over the tab Tab previews - αν κοιτάζετε μια σελίδα σε μια καρτέλα, μπορείτε να πάρετε μια προεπισκόπηση του τι υπάρχει σε καμία από τις άλλες καρτέλες με απλά πλανάται ο δείκτης του ποντικιού πάνω από την καρτέλα
• Widgets - Opera 9 now supports Widgets, ie small applications that can be placed anywhere on-screen and shown/hidden at will. Widgets - Opera 9 τώρα υποστηρίζει widgets, δηλαδή μικρές εφαρμογές που μπορούν να τοποθετηθούν οπουδήποτε στην οθόνη και εμφανίζεται / hidden κατά βούληση. Not one of my favourite features, but to each their own Δεν έχει ένα από τα αγαπημένα μου στοιχεία, αλλά σε κάθε δικό τους
• Almost my most favourite feature - Paste and Go! Σχεδόν το πιο αγαπημένο μου χαρακτηριστικό - Paste and Go! Once you have a URL in your clipboard, right-click the address field, select “Paste and go” and Opera will paste the url and emulate pressing Return for you, hence loading the page - this is so simple, yet so good! Μόλις ένα URL στο πρόχειρο σας, κάντε δεξί κλικ στο πεδίο διεύθυνσης, επιλέξτε "Paste and Go" και Opera θα επικόλληση του URL πιέζοντας Επιστρέψτε μιών και για σας, κατά συνέπεια, η σελίδα φόρτωσης - αυτό είναι τόσο απλό, αλλά και τόσο καλό!
• If you are, say, looking in the 2nd tab, then click a link to open another tab, then close that newly opened tab, Opera focuses back on the tab you started with, rather than the last tab in the list. Αν είναι, ας πούμε, εξετάζοντας το 2ο tab, στη συνέχεια, κάντε κλικ σε ένα σύνδεσμο για να ανοίξει μια άλλη καρτέλα, στη συνέχεια, κλείστε αυτήν που άνοιξε πρόσφατα καρτέλα, Opera εστιάζει πάλι στην καρτέλα με την οποία αρχίσατε, και όχι την τελευταία καρτέλα στη λίστα. Another of my favourite features Ένα άλλο από τα αγαπημένα μου χαρακτηριστικά

In addition to all the above, Opera has possibly the worlds best and most misunderstood email client. Εκτός από όλα τα παραπάνω, Opera, που πιθανότατα τον κόσμο καλύτερο και πιο παρεξηγημένη email client. I will be covering this in a later review, but check it out if you get the chance. Θα πρέπει να καλύπτει το θέμα αυτό σε μια μεταγενέστερη αναθεώρηση, αλλά να δεις αν σας δοθεί η ευκαιρία. It’s the closest I’ve seen to a desktop equivalent of GMail (also to be reviewed later). Είναι το πιο κοντινό έχω δει σε μια ισοδύναμη επιφάνεια εργασίας του Gmail (επίσης να αναθεωρηθούν αργότερα).

Oh, and did I mention it was fast? Ω, και εγώ αναφέρω ότι είναι γρήγορος;

Main Opera screen, with 2 tabs open Κύρια Opera οθόνη, με 2 καρτέλες ανοικτές

Close up of the tabs are, showing the close boxes Κλείσιμο του είναι καρτέλες, που δείχνει την στενή κουτιά

Opera’s useful feed reader Όπερα της ωφέλιμης ζωοτροφών αναγνώστη