Operaオペラ

[ Homepage and Download ] [ ホームページやダウンロード ]

Please note this is a review of the latest (as of the 15th June, 2006) beta release of Opera .このオペラのベータ版をリリース（ 2006年6月15日現在）最新の見直しをされています。

I’ve been a long time user/admirer of Opera.私はオペラ/崇拝者に長い時間がユーザーしている。 I even paid for it back in the days when they offered either a free, advert subsidised version or a paid-for, ad-free version.私もそれに戻るときには、日のいずれかを無料で、広告の補助金を提供する有料版や広告なしのバージョンは、支払っている。

I think it has something to do with my desire to see the underdog to succeed.私は私の願望成功するためには、弱者を参照して何かすることをしていると思う。 But, it also has a lot to do with the fact that Opera is one very slick browser.しかし、それはまた、オペラ1つの非常に巧みなブラウザは、事実とは結構している。 It has it’s faults, for sure.それ欠点は、確実にしている。 For instance, it has difficulty rendering some big-name sites.たとえば、いくつかの困難有名サイトレンダリングしている。 Having said that, it’s more an issue with the sites in question using non-standard coding techniques than it is a fault of Opera.よりもオペラの故障だが、それより、問題のサイト以外を使用して、標準的な符号化技術の問題だとはいえない。

Browsing the web with Opera is a little like driving a Ferrari.オペラでは、 Webブラウジングは、フェラーリの運転のような小さなされています。 I’ve done no specific speed comparison tests, but you just know when using it that you’re browsing faster than you ever have before.私は特定の速度の比較テストを行ってきたが、あなただけでは、より高速なブラウジングしているときにそれを使用して知っているよりも前に、あなたがこれまでにしている。 It makes the whole experience much more enjoyable.これは、全体の経験をもっと楽しくなります。

Now, onto specifics.さて、具体的に。 I know you can get Firefox extensions to force it do most, if not all of the following (and also with some other browsers), but this is all straight out of the box with Opera:私はあなたには、すべてのほとんどしていない場合は強制的にFirefoxの拡張機能を得ることができるかを知っている、以下の（そしていくつかの他のブラウザも）が、これはすべてのオペラでは、箱から出したストレートです：

• Mouse gestures - right-click/drag has always been my preferred mode for web page navigationマウスジェスチャー-r ight-click/dragは常に私の好みのモードW ebページナビゲーション用されています
• Tabbed browsing - very nicely implemented, with each tab having it’s own “close” button - should be standard on every browserタブブラウジング-非常にうまく実装は、それぞれのタブはそれぞれの"閉じる"ボタン-すべてのブラウザに標準しなければならないのだと You can force new windows to open as a new tab if required必要に応じてあなたが新しいウィンドウに新しいタブとしてオープンさせることができます
• Search from the address bar - simply type “g bestfreeapps” to do a Google search, “e telescopes” for an eBay search etc. You can also define your own search shortcutsアドレスバーから検索-単にタイプの" g b estfreeapps"また、独自の検索ショートカットを定義することができますがe Bayの検索などのため、 "電子望遠鏡"をG oogleで検索を行うには
• Feed Reader - subscribe to any RSS feeds and read them using a very intuitive email-like pageフィードリーダー-任意のR SSフィードを購読しては非常に直感的な電子メールを使用するようなページを読む
  IRC chat - terrifically easy to setup and use IRC client. IRCのチャット-t errificallyセットアップも簡単で、 I RCクライアントを使用します。 Supports smilesサポートされて笑顔
• Per-page settings - you can set specific parameters, such as browser identification, on a per-page basis 1ページの設定-ブラウザを識別するなど、ページごとに固有のパラメータを設定することができます
• Private data deletion - allows you to delete cookies, page history, file transfer history etc on demandプライベートなデータを削除-すると、ページの履歴、歴史などのファイル転送要求に応じてc ookieを削除することができます
• Voice operated browsing - a fantastic touch of functionality for those who are not able to take full advantage of the keyboard/mouse, Opera can be controlled by voice and can also be configured to generate speech from the content of web pages音声ブラウジング運営-人々を十分に活用するには、キーボード/マウスがされていないの機能はファンタスティックなタッチ、オペラの声でも、ウェブページのコンテンツから音声を生成するように構成することができます制御することができます
• Tab previews - if you’re looking at a page in one tab, you can get a preview of what’s in any of the other tabs by simply hovering the mouse cursor over the tabタブのプレビュー-の場合は1つのタブでページを探している場合、単純にタブ上にマウスカーソルをホバリングによるものでは、他のタブのプレビューを得ることができます
• Widgets - Opera 9 now supports Widgets, ie small applications that can be placed anywhere on-screen and shown/hidden at will.ウィジェット-オペラ9するウィジェットをサポートし、任意の場所に配置することができますすなわち、小さなアプリケーション画面の表示/非表示がでている。 Not one of my favourite features, but to each their own私のお気に入りの機能の1つはないが、それぞれ独自に
• Almost my most favourite feature - Paste and Go!ほとんど私の一番のお気に入りの機能-貼り付け、ゴー！ Once you have a URL in your clipboard, right-click the address field, select “Paste and go” and Opera will paste the url and emulate pressing Return for you, hence loading the page - this is so simple, yet so good!したら、右クリックし、 [アドレス]フィールドに、選択してください"に貼り付けて行く"とOperaのURLを貼り付けて、あなたのリターンを押しエミュレート、それゆえ、ページの読み込み-このように、その反面、良いシンプルされているU RLをクリップボードではありません！
• If you are, say, looking in the 2nd tab, then click a link to open another tab, then close that newly opened tab, Opera focuses back on the tab you started with, rather than the last tab in the list.ている場合は、 2つ目のタブにして、それからと言うのリンクをクリックし、 [閉じる]タブを別のタブを開くことが新たにオープンした、オペラバックあなたと始め、タブではなく、最後のタブの一覧に焦点を当てている。 Another of my favourite featuresもう一つの私のお気に入りの機能の

In addition to all the above, Opera has possibly the worlds best and most misunderstood email client.に加えて、上記のすべて、オペラおそらく世界で最も誤解している電子メールクライアント最高。 I will be covering this in a later review, but check it out if you get the chance.私は後で再検討するのは、このカバーになりますが、チャンスを得る場合はそれを確認してください。 It’s the closest I’ve seen to a desktop equivalent of GMail (also to be reviewed later).これは、私はGmailのデスクトップと同等に見てきた最も近い（それ以降）を検討することとしている。

Oh, and did I mention it was fast?ああ、私はそれについて言及高速だったのですか？

Main Opera screen, with 2 tabs open 2オペラのタブを開いてメイン画面で、

Close up of the tabs are, showing the close boxesタブを閉じるまでは、近いボックスを表示する

Opera’s useful feed reader Operaの便利なフィードリーダー