Opera

[ Homepage and Download ] [Página Inicial e Download]

Please note this is a review of the latest (as of the 15th June, 2006) beta release of Opera . Tenha em atenção que isto é uma revisão dos mais recentes (como a de 15 de junho de 2006) versão beta do Opera.

I’ve been a long time user/admirer of Opera. Eu já passei muito tempo usuário / admirador do Opera. I even paid for it back in the days when they offered either a free, advert subsidised version or a paid-for, ad-free version. Eu ainda pago para ele voltar na época em que eles ofereceram nem um livre, ou uma versão anúncio subsidiados-pago para, ad-free version.

I think it has something to do with my desire to see the underdog to succeed. Acho que tem algo a ver com o meu desejo de ver o oprimido para ser bem sucedida. But, it also has a lot to do with the fact that Opera is one very slick browser. Mas, também tem muito a ver com o fato de que o Opera é um navegador muito escorregadio. It has it’s faults, for sure. Ele tem o seu defeitos, com certeza. For instance, it has difficulty rendering some big-name sites. Por exemplo, tem grande dificuldade em tornar-name alguns sites. Having said that, it’s more an issue with the sites in question using non-standard coding techniques than it is a fault of Opera. Dito isto, é mais um problema com os sites em questão não utilizam técnicas de codificação standard do que se trata de uma falha do Opera.

Browsing the web with Opera is a little like driving a Ferrari. Navegar na web com o Opera é um pouco como conduzir um Ferrari. I’ve done no specific speed comparison tests, but you just know when using it that you’re browsing faster than you ever have before. Já fiz nenhuma comparação específica velocidade testes, mas você só sabe quando usá-lo de que você está navegando mais rápido que você nunca tem antes. It makes the whole experience much more enjoyable. Faz toda a experiência muito mais agradável.

Now, onto specifics. Agora, em concreto. I know you can get Firefox extensions to force it do most, if not all of the following (and also with some other browsers), but this is all straight out of the box with Opera: Eu sei que você pode obter as extensões para Firefox fazê-lo força maior, se não a totalidade das seguintes (e também com alguns outros navegadores), mas isso é tudo para fora da caixa com o Opera:

• Mouse gestures - right-click/drag has always been my preferred mode for web page navigation Mouse gestos - right-click/drag tem sido a minha modalidade preferida para a página de navegação na web
• Tabbed browsing - very nicely implemented, with each tab having it’s own “close” button - should be standard on every browser Navegação com separadores - muito bem implementada, com cada aba ter seu próprio botão "Fechar" - deve ser normalizado em cada browser You can force new windows to open as a new tab if required Você pode forçar a abrir novas janelas enquanto uma nova aba se for necessário
• Search from the address bar - simply type “g bestfreeapps” to do a Google search, “e telescopes” for an eBay search etc. You can also define your own search shortcuts Pesquisa a partir da barra de endereço - basta digitar "g bestfreeapps" para fazer uma pesquisa no Google ", e telescópios", para uma pesquisa eBay etc Você também pode definir os seus próprios atalhos pesquisa
• Feed Reader - subscribe to any RSS feeds and read them using a very intuitive email-like page Feed Reader - inscrever em qualquer RSS feeds e lê-los utilizando um e-mail e gosta muito intuitiva página
  IRC chat - terrifically easy to setup and use IRC client. IRC chat - terrifically fácil de configurar e usar cliente IRC. Supports smiles Apoia sorrisos
• Per-page settings - you can set specific parameters, such as browser identification, on a per-page basis Per-page configurações - você pode definir parâmetros específicos, tais como navegador identificação, numa base per-page
• Private data deletion - allows you to delete cookies, page history, file transfer history etc on demand Supressão de dados privados - permite-lhe apagar cookies, histórico page, transferência de ficheiros etc história sobre a procura
• Voice operated browsing - a fantastic touch of functionality for those who are not able to take full advantage of the keyboard/mouse, Opera can be controlled by voice and can also be configured to generate speech from the content of web pages Voz operado navega - um fantástico toque de funcionalidade para aqueles que não são capazes de tirar todo o partido do teclado / mouse, o Opera pode ser controlado por voz e também pode ser configurado para gerar discurso a partir do conteúdo de páginas da web
• Tab previews - if you’re looking at a page in one tab, you can get a preview of what’s in any of the other tabs by simply hovering the mouse cursor over the tab Guia inspeciona - se você estiver olhando para uma página em uma aba, você pode obter uma prévia do que há em qualquer um dos outros separadores por simplesmente pairar o cursor do mouse sobre a guia
• Widgets - Opera 9 now supports Widgets, ie small applications that can be placed anywhere on-screen and shown/hidden at will. Widgets - Opera 9 agora suporta Widgets, ou seja, pequenos aplicativos que podem ser colocados em qualquer lugar na tela e mostrado / escondido na vontade. Not one of my favourite features, but to each their own Não é uma das minhas preferidas funcionalidades, mas a cada um as suas próprias
• Almost my most favourite feature - Paste and Go! Quase a minha favorita mais característica - Paste and Go! Once you have a URL in your clipboard, right-click the address field, select “Paste and go” and Opera will paste the url and emulate pressing Return for you, hence loading the page - this is so simple, yet so good! Uma vez que você tenha uma URL em sua área de transferência, clique com o botão direito do campo de endereço, selecione "Colar e ir" e cole o URL Opera irá emular e pressionando Retornar para você, daí o carregamento da página - isso é tão simples, mas tão bom!
• If you are, say, looking in the 2nd tab, then click a link to open another tab, then close that newly opened tab, Opera focuses back on the tab you started with, rather than the last tab in the list. Se você está, digamos, olhando no 2 º separador, clique em um link para abrir outro separador, feche o recém-inaugurado, na guia Opera enfoca de volta sobre o que você começou com guia, mais do que o último separador na lista. Another of my favourite features Outra das minhas favoritas funcionalidades

In addition to all the above, Opera has possibly the worlds best and most misunderstood email client. Além de tudo o exposto, o Opera tem possivelmente a mundos melhores e mais incompreendidos e-mail client. I will be covering this in a later review, but check it out if you get the chance. Vou fazer a cobertura desta tarde, em uma revisão, mas verificá-la se tiver a chance. It’s the closest I’ve seen to a desktop equivalent of GMail (also to be reviewed later). É o mais próximo tenho visto para um desktop equivalente do GMail (também de ser revista mais tarde).

Oh, and did I mention it was fast? Ah, e eu fiz menção, foi rápido?

Main Opera screen, with 2 tabs open Opera tela principal, com 2 abas abertas

Close up of the tabs are, showing the close boxes Close up dos guias são, mostrando a fechar as caixas

Opera’s useful feed reader Opera útil do leitor de feeds